A directive issued on Thursday by the Biden administration would, for the first time, have federal agencies consider the economic damage caused by climate change when deciding what kinds of vehicles, equipment and goods to buy.