The Climate Impact Lab’s Impact Map shows the increasing risk of extreme heat to human health. But infrastructure changes could offer some hope.